portugisiska-holländska översättning av norueguês

Noors
Tot nu toe kennen we alleen een transparant Noors systeem met good governance. Até à data, apenas temos conhecimento de um sistema norueguês transparente que funciona com bom governo. Is het door u genoemd Noors model een bron van inspiratie met betrekking tot de invoering van een richtsnoer? Irão os modelos de sucesso, o modelo norueguês a que a Senhora Comissária se referiu, ser uma inspiração na definição de linhas de orientação? We moeten de aantallen vrouwen in besluitvormende organen verhogen, zoals in managers- en bestuursfuncties, op basis van een Noors quotamodel van 40 procent. Precisamos de aumentar o número de mulheres nos órgãos decisórios como em cargos administrativos e executivos, com base num modelo norueguês que estabelece uma quota de 40%.
Noor
Tot nu toe kennen we alleen een transparant Noors systeem met good governance. Até à data, apenas temos conhecimento de um sistema norueguês transparente que funciona com bom governo. Is het door u genoemd Noors model een bron van inspiratie met betrekking tot de invoering van een richtsnoer? Irão os modelos de sucesso, o modelo norueguês a que a Senhora Comissária se referiu, ser uma inspiração na definição de linhas de orientação? Mocht u in twijfel verkeren, vraag kunt u iedere Noor uit de sector naar zijn reactie op de overeenkomst vragen. Se tiverem dúvidas, perguntem a qualquer norueguês ligado a este sector de actividade o que é que acha do acordo.

NoorseAangezien hier vandaag een delegatie van het Noorse parlement aanwezig is... Visto termos hoje aqui uma delegação do parlamento norueguês... De Noorse autoriteiten zullen hun eigen uitvoerheffingen op Noorse zalm verhogen van 0, 75 % naar 3 %. As autoridades norueguesas aumentarão de 0, 75 % para 3 % o imposto de exportação por elas próprias lançado sobre o salmão norueguês. Het Noorse Oliefonds is een voorbeeld dat in het debat, geloof ik, al is genoemd. O Fundo Norueguês do Petróleo é, em minha opinião, um dos exemplos referidos aqui ao longo do debate.