portugisiska-holländska översättning av preciso

precies
Wat betreft de BTW, wil ik precies zijn. Gostaria de ser preciso no que se refere ao IVA. Ik zal proberen zeer kort en precies te zijn. Senhor Presidente, tentarei ser muito breve e preciso. Wat we nu echt moeten doen, is precies zijn in onze eisen. Aquilo que devemos realmente fazer agora é ser precisos nas nossas exigências.
nauwkeurig
Zulke banen zijn echter zeer nauwkeurig omschreven. Os empregos em causa, porém, são definidos de modo muito preciso. We moeten dat heel nauwkeurig in ogenschouw nemen. É preciso que estudemos de perto a questão. Het is een duidelijk, nauwkeurig verslag en zegt wat wij vragen en wat wij verwachten. É um relatório claro e preciso, que esclarece aquilo que exigimos e aquilo que esperamos.

accuraat
Ik vond de toelichtingen duidelijk en accuraat. Achei que aquilo que nos disse foi claro e preciso. Deze elementen moeten meegenomen worden om een accuraat beeld te schetsen van Europa in het jaar 2010. Estas questões precisam ser incluídas se quisermos obter um retrato preciso da Europa no ano de 2010. Tot slot bedank ik commissaris Reding voor haar grote gevoel voor evenwicht en democratie - zij heeft een intelligent en accuraat verslag opgesteld. Para concluir, quero agradecer à senhora Comissária Reding o seu grande sentido de equilíbrio e de democracia; elaborou um relatório inteligente e preciso.
exactHet is uiteraard moeilijk om deze exact te meten. Claro está que é difícil ser-se preciso.
precijs
rigide
stijf
trefzeker