portugisiska-holländska översättning av robusto

robuustHet toekomstige instrument dient voldoende robuust te zijn en moet een grote betrouwbaarheid genieten op de markten. O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. We hebben toen gezegd, en dat hebben we daarna vaker gedaan, dat stresstests voor banken geloofwaardig, robuust en transparant moeten zijn. Dissemo-lo então e dissemos repetidamente que os testes de resistência do sector bancário têm de ser credíveis, robustos e transparentes. Het spreekt voor zich dat het mechanisme wordt gebaseerd op de technische realiteit en dat het robuust, betrouwbaar en duurzaam is. En ik zou daaraan willen toevoegen: betaalbaar. É imperativo que o mecanismo se baseie nas realidades técnicas e seja robusto, credível e duradouro, ao que ainda acrescentaria acessível na óptica dos custos.
degelijk
We hebben in deze sector behoefte aan een degelijk afzetbevorderingsbeleid. No ponto em que nos encontramos, necessitamos de um marketing sólido e robusto. Zo lezen we in de studie dat het volledig vrijgeven van de markt zonder degelijke randvoorwaarden bijzonder negatief kan uitpakken. Neste ponto o estudo afirma que, se toda a força do mercado for solta sem enquadramentos robustos, os danos decorrentes poderão ser da maior gravidade. Ik ben ingenomen met de aanbeveling van de ontwerpresolutie om de openbare sector in het algemeen ertoe aan te zetten te investeren in een degelijke en samenhangende aanpak van kankerpreventie. Aplaudo por isso a recomendação desta resolução de mobilizar o sector público em geral para investir num esforço robusto de prevenção do cancro.

lichamelijk geschikt
potig
robust
stevig
Is het uitleesapparaat stevig genoeg om onder dit soort omstandigheden te functioneren? Será o leitor suficientemente robusto para resistir a esse tipo de condições? De tenuitvoerlegging ervan zal een nieuw en stevig kader voor crisisbeheer scheppen. Por conseguinte, a sua implementação criará um novo e robusto quadro de gestão de crises. Ons regelgevings- en toezichtkader moet stevig blijven en gelijke tred houden met de marktontwikkelingen. O nosso quadro regulamentar e de supervisão tem de manter-se robusto e acompanhar os desenvolvimentos do mercado.
stoer
valide