portugisiska-holländska översättning av talento

gave
Het vermogen om vertrouwen in te boezemen is geen bijzondere gave. Ser capaz de inspirar confiança não significa possuir um talento específico.
talent
Er is meer dan genoeg talent in de Europese Unie. A União Europeia tem talento que chegue. We mogen niet toestaan dat hun talenten verloren gaan. Não podemos dar-nos ao luxo de permitir que os seus talentos sejam desperdiçados. Iedereen heeft wel tot op zekere hoogte een bepaald talent, en dat is bij iedereen verschillend. Todos têm algum talento, até certo ponto, de forma especial, diferente.

aanleg
bekwaamheid
Deze ondervertegenwoordiging ligt doorgaans niet aan een gebrek aan ervaring en bekwaamheid. Em regra, esta sub-representação não se deve à falta de talento e de capacidades. Ik wil tot besluit de rapporteur, de heer Rothley, die in een ingewikkelde tekst klaarheid heeft geschapen en van grote juridische bekwaamheid heeft getuigd, met zijn voortreffelijk werk feliciteren. Para terminar, gostaria de reconhecer aqui o excelente trabalho do relator, Willi Rothley, que conseguiu tornar claro um texto bastante complexo revelando assim o seu grande talento de jurista.
vaardigheid
Mijnheer de Voorzitter, ik heb persoonlijk veel bewondering voor uw talent en uw vaardigheid. Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência.