portugisiska-italienska översättning av apreciar

apprezzareBasta confrontare il titolo con i contenuti per apprezzare la svolta. Basta-nos comparar o título com os conteúdos para apreciar a mudança. Dopo quanto successo oggi, non possiamo far altro che apprezzare una posizione del genere. Isso é coisa que só a partir de hoje poderemos apreciar devidamente. Vogliamo che i cittadini imparino a capire e ad apprezzare le differenze. Queremos que as pessoas aprendam a entender e a apreciar as diferenças.
essere riconoscente

gioire
goderePotrebbe persino godere dello spettacolo di 90 camion carichi di ghiaia che deturpano le strade di campagna dove i genitori passeggiano con i loro figli. Pode, inclusivamente, apreciar o espectáculo constituído por 90 camiões carregados de gravilha a destruírem os caminhos campestres onde os pais passeiam com os filhos. Le immutate combinazioni delle tecnologie e dei prodotti di cui a tutt'oggi possiamo godere erano già consolidate in tutta Europa circa 200 o 300 anni fa. Com efeito, aquelas tecnologias e produtos, cuja combinação inalterada ainda hoje podemos apreciar, já estavam enraizados em toda a Europa há 2 300 anos.
piacere
Avremmo piacere di assistere alle operazioni di controllo. Muito apreciaríamos ver o mecanismo de controlo colocado em prática. Una simile iniziativa della signora Commissario ci farebbe particolarmente piacere. Muito apreciaríamos uma iniciativa desse género por parte da Comissária.