portugisiska-italienska översättning av inverter

invertirePossiamo invertire questa tendenza. Poderíamos inverter esta tendência. Invertire la tendenza è possibile. É possível inverter esta tendência.Occorre invertire questa tendenza. É isto que é preciso inverter.
capovolgereCiò significa capovolgere la realtà. Está-se, com esta afirmação, a inverter a realidade. Dobbiamo capovolgere questa situazione e l'agenda sociale dovrebbe fornirci un aiuto al riguardo. Temos de inverter esta situação e a agenda social deve ajudar a consegui-lo. Ai tentativi di capovolgere queste priorità e di dare la precedenza alle relazioni economiche opponiamo un netto rifiuto. Recusamos liminarmente todas as tentativas no sentido de inverter estas prioridades em benefício de interesses económicos.

ribaltareA questo punto avrei quasi voglia di ribaltare i termini della questione. Teria agora uma grande tentação de inverter a questão. Vale pertanto la pena di adoperarsi per ribaltare le maggioranze in plenaria in materia di OGM. Logo, vale a pena experimentar insistentemente inverter as maiorias no Plenário sobre as questões relativas aos OGM. Spetta a loro ribaltare la loro posizione e fare ciò che sanno devono fare. Está nas mãos do Governo da Bielorrússia inverter o rumo e fazer aquilo que sabe ser sua obrigação.
commutare
rovesciareVerso l’India abbiamo il dovere di rovesciare queste tendenze. Temos o dever de ajudar a Índia a inverter estas tendências. Dobbiamo farci una domanda e quindi rovesciare i termini. Devemos fazer uma pergunta a nós mesmos e, em seguida, inverter os termos. Questa Assemblea deve chiedersi se il Parlamento europeo è in grado di fare qualcosa per rovesciare la tendenza. A questão que se coloca a esta assembleia é a seguinte: a assembleia pode fazer alguma coisa, a nível europeu, para inverter esta tendência?
scambiare

Ordbok