portugisiska-italienska översättning av par

pariL'ultimo incontro si è svolto a Parigi. A penúltima cimeira teve lugar em Paris. Ho sentito che il volo da Parigi è appena atterrato. Dizem-me que o voo proveniente de Paris acabou de aterrar. E’ morta a Parigi ed è stata seppellita nei Paesi Bassi. Morreu em Paris e foi enterrada na Holanda.
coppiaPermangono problemi per coloro che sono sposati o che hanno un legame di coppia con persone che non sono cittadini comunitari. As pessoas ligadas por casamento ou união de facto a cidadãos extracomunitários continuam a deparar com problemas. Attualmente in Finlandia c'è una coppia di ceceni, Hadižat a Malik Gataev, in stato di detenzione. Antes de viajarem para a Finlândia, residiram na Lituânia onde, durante muitos anos, dirigiram um orfanato para as crianças vítimas da guerra na Chechénia. Ciò è importante specialmente in una situazione in cui la coppia vive in un paese di cui nessuno dei due membri è cittadino. Isto é importante, especialmente na situação em que um casal esteja a viver num país cuja cidadania nenhuma das partes possui.

paioAggiungo un paio di osservazioni. Gostaria de acrescentar um par de observações.
ugualeQui si parla di dignità umana, che è uguale per tutti. Estamos a falar de dignidade humana, que é a mesma para todos. In sostanza, il considerando è uguale a quello già approvato per la risoluzione. O conteúdo do parágrafo é idêntico ao do parágrafo já aprovado da introdução. E' stato, invece, meno efficace nel garantire il rispetto del principio della parità retributiva per lavori di uguale valore. Foram, porém, menos eficazes em conseguir a adesão ao princípio de salário igual para trabalho igual.
duetto
duo
nobile
persona di pari condizione sociale

Ordbok