portugisiska-italienska översättning av suave

dolce
Questo sarebbe un metodo “dolce” per disarmare . Esta seria uma forma “suave” de desarmar o Hamas. Effettivamente sono improntate a un approccio dolce, in quanto tutte consistono in un programma e in vari obiettivi, alcuni dei quali sono addirittura sensati. Claro está que a sua abordagem é "suave", pois na realidade consiste apenas num programa e em objectivos, alguns dos quais até fazem sentido. Posso garantirvi che il Parlamento europeo è in grado di agevolare una Presidenza e, con ciò, la verginità la perderete in modo assolutamente dolce e amorevole. Asseguro-lhe que o Parlamento Europeu pode tornar mais fácil a Presidência, pelo que poderão perder a vossa virgindade de forma muito suave e agradável.
blando

liscio
delicataTutti sappiamo che si può toccare qualcosa con una carezza delicata o con la stretta di un orso. Como todos sabemos, um toque tanto pode ser uma suave carícia como o abraço com a força de um urso.
delicato
eleganteE' questa la ragione concreta per cui non è stato facile o possibile che la Commissione presentasse il fascicolo in modo più tempestivo, elegante e attraente. Esta a verdadeira razão por que não foi fácil nem possível à Comissão fazer avançar este dossier de uma forma muito suave, elegante ou atempada.
facile
E' questa la ragione concreta per cui non è stato facile o possibile che la Commissione presentasse il fascicolo in modo più tempestivo, elegante e attraente. Esta a verdadeira razão por que não foi fácil nem possível à Comissão fazer avançar este dossier de uma forma muito suave, elegante ou atempada.
lene