portugisiska-lettiska översättning av quinhentos

pieci simtiDivos autorūpniecības nozares uzņēmumos ir atlaisti pieci simti deviņdesmit darbinieki. Quinhentos e noventa trabalhadores foram despedidos de duas empresas do sector automóvel. Trīs tūkstoši pieci simti irāņu vīriešu un sieviešu, Irānas fundamentālistu režīma demokrātiskās opozīcijas locekļu, dzīvo tur pilnīgi neaizsargāti. Vivem neste campo, totalmente indefesos, três mil e quinhentos homens e mulheres iranianos, membros da oposição democrática ao regime fundamentalista do Irão.
piecsimtGalvenais ES budžeta mērķis ir uzlabot dzīvi gandrīz piecsimt miljoniem ES iedzīvotāju. O orçamento da UE destina-se, primeiramente, a melhorar as vidas dos seus quase quinhentos milhões de cidadãos. Mēs nevaram sagaidīt, ka mazāk nekā pusmiljons cilvēku varēs izlemt piecsimt miljonu cilvēku likteni. Não é admissível que menos de meio milhão de pessoas decida o destino de quinhentos milhões. Tomēr jūs nezināt vēl vienu turku neatzītu genocīdu, kas ilga vairāk nekā piecsimt gadus - genocīdu pret bulgāru tautu. Mas os senhores desconhecem outro genocídio também cometido pelos turcos ao longo de quinhentos anos e que esse país também não reconhece: o genocídio búlgaro.

Ordbok