portugisiska-polska översättning av frágil

wątły
kruchyEkosystem Arktyki jest bardzo kruchy i dlatego też wymaga maksymalnej ochrony i zabezpieczeń. O ecossistema da região é muito frágil e necessita, portanto, da máxima protecção e salvaguarda. W związku z tym oraz z racji zmian gospodarczych będących skutkiem burzliwego okresu kryzysu gospodarczego, budżet ten może się okazać bardzo kruchy. Por este motivo, e em resultado das flutuações económicas provocadas pelo período turbulento de crise económica, o orçamento pode tornar-se muito frágil. Chciałbym powiedzieć, że podzielam Pani opinię, że na szczęście sytuacja w Iraku jest dzisiaj sytuacją nieco lepszą, ale jest to jednak stan dosyć kruchy. Comungo da sua opinião, Senhora Catherine Ashton, de que, felizmente, a situação no Iraque está um pouco melhor, mas continua bastante frágil.

delikatnyJest delikatny, ale obiecujący, jeśli zostanie otoczony czułą opieką. É frágil, mas prometedor, se tratado com muito cuidado. Rozejm z 23 stycznia jest niezwykle delikatny i tak na prawdę istnieje jedynie na papierze. O cessar-fogo de 23 de Janeiro é extremamente frágil e só existe verdadeiramente no papel. Akcja humanitarna jest naglącym priorytetem, lecz należy ponadto uporządkować ten delikatny i zawikłany bałagan polityczny. A prioridade imediata é humanitária, mas além disso há um enredo político intrincado e frágil que é preciso destrinçar.
mizerny
zniedołężniały
łamliwy

Ordbok