portugisiska-polska översättning av nomear

nazywać
wyznaczyćPragnę osobiście poprosić Pana, Panie przewodniczący, aby uczynił Pan wszystko, co możliwe, by wyznaczyć delegację do negocjacji z nami na płaszczyźnie politycznej. Pessoalmente, solicito ao Senhor Presidente que faça o seu melhor para nomear a vossa delegação que deverá negociar connosco a nível político. Każda firma będzie musiała wyznaczyć zarządzającego transportem, który będzie odpowiedzialny za efektywne prowadzenie przedsiębiorstwa jako całości. Cada empresa terá de nomear um gestor de transportes, responsável pelo bom funcionamento de toda a empresa.

mianowaćParlament może swobodnie mianować albo osoby z zewnątrz, albo posłów do PE. O Parlamento é livre de nomear tanto personalidades externas como deputados ao Parlamento Europeu. Po ustąpieniu pana de Vries należy jak najszybciej mianować nowego unijnego koordynatora ds. zwalczania terroryzmu. Depois de Gijs de Vries ter resignado, convém nomear o mais rapidamente possível um novo coordenador da União Europeia para a luta contra o terrorismo. Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że jeżeli UE nie mianuje specjalnego koordynatora, to uważam, że Parlament powinien mianować posła-sprawozdawcę ds. Tybetu. Por último, gostaria apenas de dizer que, se a UE não nomear um coordenador especial, penso que o Parlamento deveria nomear um relator para o Tibete.
nazwaćPani komisarz, umówmy się, żeby nazwać również tę połowę państw członkowskich, które implementują przepisy. Senhora Comissária, podíamos também nomear os Estados-Membros, 50% do total, que aplicam de facto a legislação.
ochrzcić
ustanowić

Ordbok