portugisiska-polska översättning av queima

palenieJedyną skuteczną metodą zwalczania tej choroby jest ścinanie lub palenie zaatakowanych drzew. O único método eficaz de combate à doença é o abate e a queima das árvores. Ten argument całkowicie pomija fakt, że palenie jakichkolwiek odpadów jest niepożądane. Este argumento ignora completamente o facto de que a queima de qualquer tipo de resíduos é inconveniente.
spalanieSpalanie gazu i węgla spowoduje oczywiście emisję CO2. A queima de gás e carvão gera, é claro, emissões de CO2. W kwestii CO2 w debacie na temat globalnego ocieplenia chodzi o niewielką ilość wytwarzaną przez spalanie paliw stałych. O dióxido de carbono que está em causa no debate sobre o aquecimento global é apenas a quantidade insignificante que resulta da queima de combustíveis fósseis. Produkcja biomasy oznacza w rzeczywistości spalanie drewna; szkodliwe następstwa wymuszonego wsparcia dla biopaliw stają się coraz bardziej oczywiste. A produção de biomassa implica, na realidade, a queima de madeira; as consequências prejudiciais do apoio forçado aos biocombustíveis estão a tornar-se cada vez mais visíveis.

Ordbok