portugisiska-spanska översättning av de certa forma
- aproximadamenteSabemos aproximadamente cuál va a ser el resultado del arbitraje. Sabemos de certa forma qual vai ser o resultado do Painel.
- como quien dice
- de alguna formaDe alguna forma, un fantasma merodea por Europa 2020: el de la Estrategia de Lisboa. De certa forma, um fantasma ronda a Estratégia Europa 2020: o fantasma da Estratégia de Lisboa. Pero me gustaría prestar atención a las cuestiones que de alguna forma hemos subestimado. No entanto, devo chamar a atenção para aspectos que, de certa forma, negligenciámos.
- de alguna maneraEste artículo 2 es de alguna manera un artículo fantasma. Este artigo 2º é, de certa forma, um artigo fantasma. De alguna manera nos encontramos con una situación sorprendente. De certa forma, deparamos com uma situação surpreendente.Por tanto, de alguna manera, más o menos, ellos mismos eran los causantes de la situación. De certa forma, tinham mais ou menos criado eles próprios a situação.
- digamosUna parte, digamos, importante se escapaba del registro estadístico. Uma parte de certa forma importante escapava ao registo estatístico.
- en aproximación
- en cierto sentidoLa definición ha de ser, en cierto sentido, dinámica. De certa forma, ela tem de ser dinâmica.En cierto sentido, sólo podemos lamentar la indiferencia de las grandes instituciones internacionales. Só podemos, de certa forma, lamentar a indiferença de grandes instituições internacionais. Este compromiso es, en cierto sentido, lo máximo que podía haberse logrado dado el estado actual del consenso global. Este compromisso é, de certa forma, o máximo que se podia obter, tendo em conta o estado actual do consenso mundial.
- más o menosPor tanto, de alguna manera, más o menos, ellos mismos eran los causantes de la situación. De certa forma, tinham mais ou menos criado eles próprios a situação.
- para entendernos
- parece queEn nombre de la lucha contra el terrorismo, parece que todo está permitido. Em nome da luta contra o terrorismo, tudo seria de certa forma permitido. Parece que abordamos estas cuestiones un poco sobre el vacío. Abordamos estas questões, de certa forma, sobre o vazio. Me parece que esta posición contrasta de alguna manera con el papel que el Viceprimer Ministro italiano, el Sr. Fini, ha desempeñado en el trabajo de la Convención. Considero que esta posição contrasta de certa forma com o papel que o Vice-Primeiro Ministro de Itália, Senhor Fini, desempenhou nos trabalhos da Convenção.
- por así decirloEra bastante alarmante que las leyes nacionales pudieran, por así decirlo, ser censuradas por ese Tribunal. Era, de certa forma, chocante que os direitos nacionais pudessem ser censurados por esse tribunal. Por tanto, es falso pretender que un sistema REACH más estricto salvará miles de vidas y creará, por así decirlo, la inmortalidad. É portanto falso pretender que um sistema REACH mais duro iria salvar milhares de vidas e criaria de certa forma seres imortais.
- por decirlo así
- se entiende
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se