spanska-portugisiska översättning av por decirlo así

de certa forma
digamos assimÉ preciso encontrar o equilíbrio óptimo, digamos assim. Es necesario encontrar el equilibrio óptimo, por decirlo así. Por outras palavras, limitamo-nos a conceder anualmente a ajuda e respectivos complementos - digamos assim - às ONG? En otras palabras, ¿simplemente entregamos cada año la ayuda y los complementos -por decirlo así- a las ONG? Percebo perfeitamente o critério utilizado dos 40 euros, que é importado, digamos assim, do Acordo de Schengen. Comprendo perfectamente el criterio utilizado de los 40 euros, importado, por decirlo así, del Acuerdo de Schengen.

por assim dizerA legislação é, por assim dizer, o nosso principal produto.El Derecho es, por decirlo así, nuestro producto principal. Somos pagos, por assim dizer, para tratar estas questões a tempo inteiro. Nos pagan, por decirlo así, para que nos ocupemos de estas cuestiones a tiempo completo.

Ordbok