portugisiska-spanska översättning av defeito

defectoEl capitalismo, pese a sus defectos, funciona. O capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona. Aplicación de la Directiva sobre la calidad de los combustibles, incluido un valor por defecto de la UE para las arenas bituminosas y los esquistos bituminosos (debate) Aplicação da Directiva relativa à qualidade dos combustíveis e, nomeadamente, de um valor por defeito da UE para as areias asfálticas e o xisto betuminoso (debate) No obstante, debemos ser conscientes de los defectos del sistema. Não obstante, devemos estar cientes dos defeitos do sistema.
falla¿Qué falla, si es que falla algo, en el proyecto constitucional? Qual era o defeito, se é que era algum, do projecto de Constituição? Señor Presidente, he votado en contra de la decisión sobre lucha contra el terrorismo porque creo que falla por su base. Senhor Presidente, votei contra a decisão relativa à luta contra o terrorismo porque acho que ela enferma de um defeito fundamental.

desperfecto
errorLa unión monetaria se fundamenta en un error de concepción. A União Monetária assenta num defeito de fabrico. El informe que tenemos ante nosotros contiene todos estos errores. O relatório que temos em mãos enferma de todos esses defeitos. A pesar de todos sus errores y su pasado, el camarada Barroso, que está aquí presente, no es Brezhnev. O camarada Barroso, que está presente, apesar de todos os seus defeitos e apesar do seu passado, não é Brejnev!
falloEl fallo del informe Harrison es que prácticamente hace caso omiso de estas críticas. O defeito do relatório Harrison, é o de se ter alheado dessas críticas.Pero el otro fallo importante de la PAC es que es una política agrícola. Mas o outro grande defeito da PAC é ser uma política agrícola. Eso me parece un fallo radical en el concepto de adicionalidad y que debe ser corregido. Esse pareceme ser, na verdade, um defeito radical de que o conceito de adicionalidade enferma - um defeito que precisa de reforma.
imperfección
pega
tacha

Ordbok