portugisiska-spanska översättning av engano

desatino
engañoSe trata en este caso de un engaño. Trata-se em verdade de um grande engano. El mal y el engaño amenazan por todas partes. O mal e o engano espreitam em todo o lado. La UE se basa en la tergiversación, el engaño y las mentiras. A UE assenta na desonestidade, no engano e na mentira.

equivocación– Señor Presidente, justo cuando iba a votar sobre el artículo 6, un miembro de la Convención se ha dirigido a mí y he emitido un «no» por equivocación. Senhor Presidente, no momento da votação do artigo 6º fui abordado por um membro da Convenção e, por engano, votei "não".
errorPuede que los servicios del Parlamento cometieran un error. Possivelmente, houve um engano da parte dos serviços do Parlamento. Pese a estar a favor, presioné la luz roja por error. Votei a favor, mas activei a luz vermelha por engano. Desconozco cómo se ha producido este error. Não percebo como foi possível este engano.
falloEspero que esto sea una ilusión o un fallo temporal en este ascensor llamado Unión Europea, ya que no me gustaría que nadie viajase en un ascensor cuyas puertas no se abren. Espero que isto seja um engano ou uma falha temporária deste elevador chamado União Europeia, pois não gostaria que ninguém tivesse de viajar num elevador cujas portas não se abrem.
número equivocado
socaliña

Ordbok