portugisiska-spanska översättning av rigor

meticulosidadComo todos sabemos, el panel 2, en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica. Como sabemos, o painel 2, em particular, não usou propriamente de rigor científico. – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales. Senhor Presidente, estamos perante um importante relatório sobre uma importante matéria, e felicito a relatora pelo rigor e empenhamento de que mais uma vez deu provas. Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, hoje, gostaria de apelar ao rigor e de pedir encarecidamente a todos que levem a sério os nossos critérios e os nossos procedimentos.
rigorEuropa necesita rigor y claridad. A Europa necessita de rigor e de clareza. Esto me lleva a hablar del rigor presupuestario. O que acabei de dizer leva-me agora ao rigor orçamental. ¿Con más flexibilidad o con más rigor? Com mais flexibilidade ou com mais rigor?

Ordbok