spanska-portugisiska översättning av meticulosidad

meticulosidadeEstou confiante que este Parlamento e a sua Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos irão fazê-lo com grande meticulosidade. Confío en que este Parlamento y su Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior lo haga con gran meticulosidad.
rigorComo sabemos, o painel 2, em particular, não usou propriamente de rigor científico. Como todos sabemos, el panel 2, en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica. Senhor Presidente, estamos perante um importante relatório sobre uma importante matéria, e felicito a relatora pelo rigor e empenhamento de que mais uma vez deu provas. – Este es un informe importante sobre un asunto importante y felicito a la ponente por su meticulosidad y compromiso habituales. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, hoje, gostaria de apelar ao rigor e de pedir encarecidamente a todos que levem a sério os nossos critérios e os nossos procedimentos. Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos.

Ordbok