portugisiska-spanska översättning av rigoroso

rigurosoEs preciso un control más riguroso del personal que trabaja en los aeropuertos. Necessitamos de controlos mais rigorosos do pessoal que trabalha nos aeroportos. Entonces podremos plantear unos requisitos mucho más rigurosos. Então poderemos adoptar critérios bastante mais rigorosos. Es el marco más riguroso que jamás haya presentado la Comisión. Trata-se do quadro mais rigoroso alguma vez apresentado pela Comissão.
exactoSe ha prescrito un monitoring exacto para peligros potenciales del medio ambiente. Foi imposto um controlo rigoroso das ameaças potenciais para o ambiente. No me queda sino esperar que el resto del debate y el informe sean más exactos que la Sra. McKenna. Posso apenas esperar que o resto do debate e o relatório sejam mais rigorosos do que a senhora deputada McKenna. ¿Es exacto que los EE.UU. cuentan con valores límite más rigurosos en estos ámbitos que los que tenemos en Europa? É verdade que nos EUA os valores-limite, neste domínio, são mais rigorosos que na Europa?

minuciosoTodo es susceptible de un examen parlamentario minucioso en la Cámara de los Comunes. Tudo é objecto de um rigoroso controlo parlamentar na Câmara dos Comuns. por escrito. - Tras un estudio minucioso junto a varias ONG, hemos decidido apoyar la firma de los dos AAV. Após um rigoroso escrutínio em conjunto com várias ONG, decidimos apoiar a assinatura dos dois APV. Sin embargo, la ayuda financiera debe incluir un desglose minucioso de los diferentes planes, controles financieros estrictos y una supervisión regular del uso de los fondos. No entanto, a ajuda financeira tem de envolver uma discriminação pormenorizada dos diferentes planos, controlos financeiros rigorosos e uma monitorização regular da utilização do financiamento.

Ordbok