portugisiska-spanska översättning av frigorífico

frigoríficoUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Um frigorífico de dez anos é um desperdiçador de energia de primeira ordem. El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. O segundo ponto foi a medida de concepção ecológica aplicável aos frigoríficos e aos televisores. La AIE ha realizado análisis comparativos relativos a las normas para frigoríficos a nivel mundial. A AIE realizou uma análise comparativa global das normas relativas a frigoríficos e congeladores.
Chile refrigerador

colloquial frío
Dominican Republic nevera
Ecuador refrigeradora
heladera
neveraLa regulación de los gases fluorados ha propiciado la aparición en algunos países de cementerios tóxicos de neveras con fugas. A regulamentação dos gases fluorados deu azo, em alguns países, ao aparecimento de cemitérios tóxicos de frigoríficos com fugas. Resultó demasiado fácil cumplirlo, bastaba con reciclar las neveras o los grandes aparatos eléctricos. Para ser atingida, bastava as pessoas reciclarem os seus frigoríficos ou outros aparelhos eléctricos de grande dimensão. No seamos inocentes y no nos engañemos: los aviones no son plátanos y los tanques no son neveras. Não tenhamos ilusões, não sejamos ingénuos: aviões não são bananas, tanques não são frigoríficos.
Paraguay heladera

refrigeradorDe nuevo mi país ha tenido que soportar enormes montañas de refrigeradores que esperaban su reciclaje. Também neste caso o meu país foi afectado, sendo que as crescentes montanhas de frigoríficos que aguardam eliminação não são o menor dos males. Y debo añadir que nuestra experiencia de la Directiva sobre los refrigeradores fue positiva. É exactamente o contrário e devo dizer que a nossa experiência da directiva sobre os frigoríficos foi positiva.No queremos eliminar la prohibición de los refrigeradores, donde existen ciertos usos médicos que son esenciales. Não vamos querer suprimir a proibição relativa aos frigoríficos, pois há determinadas utilizações médicas que são essenciais.

Ordbok