portugisiska-spanska översättning av suave

suaveEsto es lo que llamamos una «transición suave». É aquilo a que chamámos a “transição suave”. Por esto precisamente he propuesto este aterrizaje suave. Foi esse o motivo por que propus uma "aterragem suave”. También hemos presentado una propuesta encaminada a la defensa de la marca portuguesa "Portugués Suave", pues consideramos que no hay razón alguna para ponerla en entredicho. Também apresentámos uma proposta que visa a defesa da marca portuguesa ?Português Suave", pois consideramos que não há qualquer razão para a pôr em causa.
tenue

liso
blandoLogremos que se desarme con métodos blandos. Procuremos desarmar o Hamas à nossa suave maneira. El señor Bukovsky tiene bastante razón, la UE es una forma de comunismo blando. Vladimir Bukovsky tem toda a razão, a UE é uma forma de comunismo mais suave. En 1990, en su libro Bound to Lead, el eminente profesor americano, Joseph Nye, inventó el concepto de "poder blando". Em 1990, o eminente professor americano Joseph Nye formulou, no seu livro Bound to Lead, o conceito de "poder suave” ("soft power”).
débilPor el contrario, a nuestro juicio el informe Gahler tiene ventajas, pero creemos que es muy débil y habría que endurecerlo en muchos puntos. Consideramos, pelo contrário, que o relatório Gahler tem méritos, mas que é excessivamente suave e deve ser endurecido numa série de pontos.
desabrido
dulce
insípido

Ordbok