portugisiska-svenska översättning av costume

vanaen
Vi har nu denna trevliga vana och vi tar den med humor.Temos agora este costume simpático, que encaramos com humor. Om det är en vana att gratulera föredragandena så är det mindre vanligt att man framhäver kommissionens dokument.Se é costume felicitar os relatores, é menos frequente salientar as virtudes dos documentos da Comissão. – Herr talman! Det har blivit en vana för oss i denna kammare att tala om jämställdhet mellan män och kvinnor under nattliga sessioner.– Senhor Presidente, tornou-se já costume falar-se neste Parlamento de igualdade entre homens e mulheres nas sessões da noite.
dräkten

kostymen
sedenDet är vår sed i Europaparlamentet.É um costume nosso, no Parlamento Europeu. Detta är brukligt i parlamentet; det är allmän sed.É assim que é costume fazer nesta Casa, é um direito consuetudinário. för IND/DEM-gruppen. - Herr talman! Att jaga är en gammal sed.em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Senhor Presidente, a caça é um costume muito arreigado.
sedvänjaenDetta är dock en gammal sedvänja i landet.Trata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país. Den här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo.