portugisiska-svenska översättning av fama

berömmelseenDet är nödvändigt att de som vinner medaljer och priser genom manipulation i syfte att göra förtjänster eller nå berömmelse blir socialt stigmatiserade för detta.Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso. Författaren Orhan Pamuk klarade sig undan åtal för sin kätterska syn på Turkiets historia enbart tack vare sin internationella berömmelse.O escritor Orhan Pamuk só não foi processado pela sua visão herética da história turca graças à sua fama internacional.
anséende

kändisskapett
namnett
Vilket namn ska ni ge barnet?Mitt namn är Dan.Gå inte och förstör ditt goda namn!
renommé
rykteett
Det kommer säkert att visa sig bättre än det rykte det har idag.Vai seguramente revelar-se melhor que a fama que o precede. Jag vet, att kommissionen är långt bättre än sitt rykte.Sei que a Comissão é muito superior à fama que tem. Ni vet redan, herr Sjöstedt, att herr Sasi har rykte om sig att vara en diskret man.O senhor deputado Sjöstedt já sabe que o senhor Presidente em exercício do Conselho tem fama de ser um homem discreto.