portugisiska-svenska översättning av químico

kemistenVårt dagliga näringsintag håller på att tas över av farmaceuter, kemister och gentekniker.Aquilo que consumimos diariamente começa a estar nas mãos dos farmacêuticos, químicos e engenheiros genéticos. Jag är varken kemist eller biolog, men jag har inte kunnat undgå att lägga märke till de senaste årens dramatiska klimatförändringar.Não sendo químico nem biólogo, não posso, no entanto, ignorar as enormes alterações climáticas que têm ocorrido nos últimos anos. Cyanid är förvisso giftigt, men jag är kemist och kan upplysa er om att vi har ett globalt problem: mindre än 18 procent av cyaniden används inom gruvdrift.Os cianetos são tóxicos, com efeito, mas eu sou químico e posso dizer-vos que o problema é global: a exploração mineira utiliza menos de 18% dos cianetos.
kemisk
Utöver strålningen är utarmat uran en giftig kemisk förening.Além da radiação, o urânio empobrecido é um composto químico tóxico. Vattnet utsätts för en kemisk behandling som om det vore en smutsig rock.A água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo. Processen kräver inga kemiska reningsverk.Este processo não exige nenhuma unidade de tratamento químico.