portugisiska-tjeckiska översättning av costume

zvykjménem skupiny IND/DEM. - (SV) Pane předsedající, lov je zvyk s dlouhou tradicí. em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Senhor Presidente, a caça é um costume muito arreigado. Skutečně věřím tomu, že obrana lidských práv vyžaduje přeměnu našich zvyků a obyčejů. Estou convencida de que a defesa dos direitos humanos passa pela transformação dos nossos costumes e dos nossos hábitos. Budeme-li vědět o bohatství romské kultury a zvyků více, proběhne začlenění určitě rychleji. Se soubermos mais sobre a riqueza da cultura e dos costumes ciganos, a integração ocorrerá certamente com maior celeridade.
kostým

návykK tomu všemu se také váží i různé typy našeho vlastenectví, našich cílů, našich afinit, inklinací, hrdostí, znaků, tradic, zvyklostí, návyků i zvláštností. Os nossos diversos tipos de patriotismo, os nossos objectivos, afinidades, inclinações, orgulhos, características, tradições, costumes, hábitos e peculiaridades também desempenham um papel nisso.
oblek
obyčejSkutečně věřím tomu, že obrana lidských práv vyžaduje přeměnu našich zvyků a obyčejů. Estou convencida de que a defesa dos direitos humanos passa pela transformação dos nossos costumes e dos nossos hábitos. V rozporu s přáním zpravodajky byl tento parlamentní obyčej v daném případě porušen. Contrariamente aos desejos da relatora, esse costume do Parlamento foi violado neste caso.

Ordbok