portugisiska-tjeckiska översättning av lazer

lže
volnoTímto EU zahájila regulaci jedné z nejpopulárnějších volnočasových činností. Ao fazê-lo, a UE deu início à regulação de uma das nossas mais populares actividades de lazer. Je také zapotřebí vytvořit lepší vztah mezi sportem ve škole a volnočasovým sportem. Também é necessário criar um melhor relacionamento entre o desporto na escola e o desporto nos tempos de lazer. písemně. - (HU) Sport již dnes zdaleka není volnočasovou aktivitou: je protkán napříč hospodářstvím a společností. por escrito. - (HU) O desporto passou a ser algo muito maior do que uma actividade de lazer: passou a estar presente na economia e na sociedade como um todo.

volnost
volný časAktivity zaměřené na volný čas a cestovní ruch v oblasti podél atlantského pobřeží rovněž představují cenné ekonomické zdroje. As actividades de lazer e turismo nas regiões costeiras do Atlântico também constituem recursos económicos valiosos. Nejedná se o běžné zboží - nejsou to cukrovinky nebo produkty pro volný čas - nýbrž předměty, které je nutno pečlivě kontrolovat. Estas não são mercadorias normais - não são doces nem artigos de lazer -, mas objectos que requerem um controlo cuidadoso. Myslím si, že vypracování této zprávy nám dává příležitost naplánovat a nabídnout fantastický produkt pro lidi, kteří chtějí Evropu navštívit a užít si svůj volný čas. Considero que este relatório nos assegura condições para, por meio de uma acção de planificação, proporcionar um produto fantástico para as pessoas que nos visitam desfrutarem no seu tempo de lazer.

Ordbok