portugisiska-tjeckiska översättning av profecia

proroctvíPodle mého názoru se tím, co se stalo, naplňuje proroctví. Na minha perspectiva, o que aconteceu foi uma profecia que se cumpriu a si própria. Splní-li se špatná proroctví, cynikové budou reagovat "copak jsme vám to neříkali?" Se as profecias negras se cumprirem, os cínicos dirão: bem vos avisámos. Pane předsedající, cíl EU dosáhnout do roku 2020 úspor energetické účinnosti o 20 % by mohl být ohrožen tím, že se stane jen dalším lisabonským proroctvím. Senhor Presidente, o objectivo da UE de alcançar 20% de eficiência energética até 2020 corre o risco de se tornar outra "profecia" de Lisboa.

Ordbok