portugisiska-tjeckiska översättning av talvez

možnáTakže možná jsem to špatně pochopil: možná jste tou správnou osobou. Portanto, talvez eu me tenha enganado: talvez o senhor seja o homem certo. Churchill podotknul: "Klíč k Rusku možná existuje. "Talvez haja uma chave para a Rússia. Možná to je ta příčina nebo v tom je ten problém. Talvez seja esta a causa, ou talvez seja este o problema.
asiV tomto ohledu bych asi uvítala americké podmínky v Evropě. Nesse sentido, talvez queira mesmo ver as condições dos EUA na Europa. Asi se jedná jen o lokální problém v zadních řadách. Talvez seja apenas um problema localizado nas últimas filas. Teď bych asi mohla stručně vysvětlit několik věcí. Talvez possa destacar rapidamente alguns aspectos.

mociNebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Se ele não puder, talvez o seu Vice-Presidente, Joe Biden, possa. Možná dokonce budeme moci dosáhnout těchto cílů, aniž bychom potřebovali biopaliva. Talvez possamos de facto atingir aquelas metas sem necessidade de recurso aos biocombustíveis. Ti, kdo očekávají pohodlné a civilizované předání moci ve všech nebo v některých z těchto zemí, by se měli znovu zamyslet. Aqueles que esperam uma transferência do poder civilizada e sem sobressaltos em todos ou algum destes países talvez devam pensar de novo.
snadSnad mi předseda vlády může pomoci. Talvez o Primeiro-Ministro me possa esclarecer. Snad by pak začali odvádět lepší práci. Talvez fizessem um trabalho melhor. Snad by mohl být trochu stručnější. Ele poderia talvez ser um pouco mais conciso.

Ordbok