portugisiska-tyska översättning av pessimista

pessimistisch
Ich wäre hier gern etwas weniger pessimistisch. Eu seria um pouco menos pessimista quanto a isso.Herr Präsident! Der Bericht ist weder optimistisch noch pessimistisch. Senhor Presidente, o relatório não é optimista nem pessimista. Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. Nunca tive essa visão pessimista.
betrübt

deprimiert
dunkel
düsterAlles in allem klingt dieser Grünen-Abgeordnete weniger düster, weniger alarmierend als seine Parteifreundin in den Reihen unseres Europäischen Parlaments. A postura deste deputado do partido dos Verdes parece, em suma, ser menos pessimista, menos alarmante do que a da deputada do seu partido no seio do Parlamento Europeu.
freudlos
melancholisch
niedergeschlagen

Pessimistder
Nichts ist einfacher als Pessimist zu sein. É a posição mais fácil do mundo, a de ser pessimista. Ich wäre hier gern etwas weniger pessimistisch. Eu seria um pouco menos pessimista quanto a isso.Frau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Senhora Presidente, não sou pessimista, pelo que gostaria de terminar, se possível, com uma nota positiva.
PessimistindieFrau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Senhora Presidente, não sou pessimista, pelo que gostaria de terminar, se possível, com uma nota positiva.
schwermütig
traurig