portugisiska-tyska översättning av portuguesa

Portugieseder
PortugiesindieIch bin Portugiesin und spreche leider nicht Deutsch, aber ich weiß doch, wie man Folgendes sagt: Sou portuguesa, não falo alemão, o que lamento, mas sou capaz de dizer... Hierbei möchte ich den Fall Portugals hervorheben, den ich am besten kenne, weil ich Portugiesin bin. E destaco aqui o caso de Portugal, que é o que melhor conheço porque sou portuguesa.Als Portugiesin möchte ich noch einmal betonen, wie glücklich ich bin, dass der Name Lissabon unauslöschlich mit einem entscheidenden Moment der europäischen Integration verknüpft ist. Como portuguesa quero manifestar a minha grande alegria, porque, mais uma vez, o nome de Lisboa fica indelevelmente ligado a um momento decisivo da integração europeia.

portugiesisch
Europäischer Rat/Portugiesischer Vorsitz Conselho Europeu/Presidência portuguesa ein Entwicklungsprogramm für die portugiesische Industrie; Um programa de desenvolvimento da indústria portuguesa; Damit ist die Debatte über die portugiesische Präsidentschaft geschlossen. Está encerrado o debate sobre a presidência Portuguesa.