portugisiska-tyska översättning av psiquiatra

PsychiaterderVor zwei Jahren traf ich in China einen Psychiater, der Vorsitzender einer Behindertenorganisation war. Há dois anos atrás, na China, encontrei um psiquiatra que presidia a uma organização para deficientes. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra. Psychiater haben einen ausgefallenen Ausdruck dafür, noch ausgefallener als Weltanschauung: Sie nennen es "kognitive Dissonanz". Os psiquiatras têm uma expressão sofisticada para designar o fenómeno, ainda mais sofisticada do que Weltanschauung: chamam-lhe "dissonância cognitiva”.
PsychiaterindieSie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra.

Ordbok