portugisiska-ungerska översättning av compreensível

érthetőLegyen egyszerű, érthető és könnyen elérhető. Deve ser simples, compreensível e facilmente acessível. A jelentés érthető, tömör és lényegre törő. O relatório é compreensível, conciso e directo. Másodszor, az is fontos, hogy maga a dokumentum közérthető legyen. Em segundo lugar, o documento deve ser compreensível para eles.
elfogadhatóTartozunk azzal a munkaerőpiacon részt vevő nőknek, hogy az anyasági ellátást elfogadhatóvá tesszük. Temos a responsabilidade para com as mulheres que participam na vida profissional de tornar a licença de maternidade compreensível. Paradox módon azonban az alkotmányszerződés egyik alapfeladata az lett volna, hogy az európai társadalmak számára érthetőbbé és elfogadhatóbbá váljon. Paradoxalmente, uma das principais missões do Tratado Constitucional era tornar-se mais compreensível e aceitável para a sociedade europeia. Egy olyan kísértés, amely politikailag talán érthető az érintett országok polgárai számára, intézményileg viszont nem elfogadható. Tentação que pode ser politicamente compreensível para os cidadãos dos países envolvidos, mas que, do ponto de vista institucional, não é aceitável.

elnézhető
felfoghatóA polgárok szempontjából felfoghatónak és megmagyarázhatónak kell lenniük, és mindenekfelett gazdaságilag megvalósíthatónak kell lenniük a számukra. Tudo isto tem de ser compreensível e explicável para os cidadãos e, sobretudo, também tem de ser exequível do ponto de vista económico.
megbocsátható
méltányolható

Ordbok