portugisiska-ungerska översättning av corpo

testHa a test egy része fáj, az egész test fáj. Se uma parte do corpo doer, todo o corpo dói. 1938 decemberében testét egy közös sírba helyezték. Em Dezembro de 1938, o seu corpo foi depositado numa sepultura comum. Magától értetődik, hogy a nőknek joguk van a saját testükhöz. É desnecessário dizer que a mulher tem o direito a decidir sobre o seu corpo.
holttestÖsszedrótozott holttestüket papírba tekerve, arccal lefelé földelték el. Os seus corpos, atados com arame e embrulhados em papel, foram enterrados com as suas faces viradas para baixo. Ezen felül ez év júliusában 42 nő holttestét találták meg Basrában. Noutro caso, em Julho deste ano, em Bassora, foram encontrados os corpos de 42 mulheres. A beszláni áldozatok családjai még mindig nem tudják, hogy mi történt a gyermekeikkel és a szeretteikkel, hogyan haltak meg, és hol van a holttestük. As famílias das vítimas de Beslan continuam sem saber o que aconteceu exactamente aos seus filhos e entes queridos, como morreram ou onde estão os seus corpos.

hadtest
hulla
testületAz európai integráció már több mint 50 éve zajlik, és most hozzuk létre az Unió első igazi diplomáciai testületét. Depois de mais de 50 anos de integração europeia, é agora criado o primeiro verdadeiro corpo diplomático da União. - (EL) Elnök asszony, ismételten tiszteleghetünk e nagy, Europolként ismert rendőri testület fejlődése előtt. - (EL) Senhora Presidente, mais uma vez devemos saudar o desenvolvimento deste grande corpo policial conhecido como Europol. A jövőben a Parlament többé nem vitafórum lesz, hanem rendkívül jelentős, az európaiak életét befolyásoló jogalkotó testület. No futuro, o Parlamento deixará de ser uma sociedade de debate e passará a ser um corpo legislativo extremamente importante que irá influenciar as vidas dos Europeus.
törzs

Ordbok