portugisiska-ungerska översättning av distúrbio

probléma
rendellenességEzzel kapcsolatban tulajdonképpen európai cselekvési tervre van szükség ahhoz, hogy válaszolni lehessen a mentális rendellenességek jelentette kihívásokra. De facto, é necessário um plano de acção europeu para responder aos desafios colocados pelos distúrbios mentais.
zavarAz egyik leggyakoribb mentális zavar a depresszió, amely minden hatodik nőt érint Európában. A depressão é um dos distúrbios mais comuns, afectando uma em cada seis mulheres na Europa. Az elnökök értekezletének ülésén valójában Ön is megnevezett engem mint a zavar egyik okozóját, akkor engem miért nem büntetnek? Com efeito, na reunião da Conferência dos Presidentes, V. Exa. incluiu-me entre os causadores dos distúrbios e por isso pergunto: por que não estou eu a ser punido? A gyermekek 10%-át érinti valamelyik "disz” típusú képességzavar, például a diszfázia, a diszpraxia, a diszlexia, a diszkalkulia vagy a figyelemhiányos zavar (ADD). Mais de 10% das crianças são afectadas por perturbações do tipo "dis", tais como disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia ou distúrbio de défice de atenção.

Ordbok