portugisiska-ungerska översättning av observar

figyelEz az, amit a bennünket figyelő 500 millió európai vár tőlünk jelen pillanatban. É isso o que os 500 milhões de Europeus que estão a observar-nos esperam de nós. Ezúttal egy nagyon konkrét okunk van, egy nagyon jelentős változás megy végbe ennek az országnak a helyzetében, amelyet már régóta figyelünk. Neste caso, temos uma razão muito concreta, temos uma mudança muito significativa na situação deste país, que temos vindo a observar desde há muito tempo.
megfigyelMiért nem kaptunk meghívást az orosz parlamenti választások megfigyelésére? Por que razão não fomos convidados para observar as eleições parlamentares russas? Az EU kísérletet tett a per megfigyelésére, és mélységesen sajnáljuk, hogy megfigyelőinket nem engedték be a tárgyalóterembe. A UE tentou observar o julgamento, e lamentamos profundamente que os nossos observadores tenham sido impedidos de entrar na sala de audiências.

átböngész
böngész
észlel
észrevesz
megjegyez
megnézA kételkedők megnézhetik otthonom, Svédország jobbközép kormányának politikáját - ha megengedik, hogy egy kissé patrióta legyek a vita végén. Quem tiver dúvidas, basta observar a política do governo de centro-direita no meu país natal, a Suécia, se me é permitido um pouco de patriotismo no final deste debate. Megnézhetik, hogy az Európai Unió milyen állást foglal el minden környezetvédelmi csúcson, és láthatják, mennyi energiát fektetünk abba, hogy e konkrét területen az egész világot helyes útra tereljük. Podem confirmar a posição da União Europeia em todas as cimeiras ambientais e observar a energia investida em conduzir todo o planeta ao rumo certo neste domínio específico.

Ordbok