portugisiska-ungerska översättning av pensar

gondolEz nem olyan rossz ötlet, ha mindenki a saját országára gondol. Não é uma ideia assim tão má, se cada um pensar em termos do seu país. Ellentétben azzal, amit az UMP és annak kulturális minisztere láthatóan gondol, az Európai Parlament véleménye igenis számít. Contrariamente ao que parece pensar a UMP e a sua Ministra da Cultura, o parecer do Parlamento Europeu é muito importante. Aki kukoricát ültet, az csak a mára gondol, de aki fát ültet, az a jövőbe tekint. Se eu plantar um grão de milho, estou a pensar apenas no dia de hoje; porém, se plantar uma árvore, estou a olhar para o futuro.
gondolkodikÚgy tűnik, Európa még mindig gondolkodik ezen. A Europa parece continuar a pensar nisso. Ahelyett, hogy imperialista kifejezésekben gondolkodik, talán Oroszország elkezdhetne szövetségi módon gondolkodni. Em vez de pensar em termos imperialistas, a Rússia pode começar a pensar tendo em vista a cooperação. Örülök, hogy a biztos úr is e vonalak mentén gondolkodik. Estou satisfeito com o facto de o senhor Comissário também pensar do mesmo modo.

Ordbok