spanska-danska översättning av confesar

bekendeHr. formand, en ting må vi indrømme - før hvert topmøde må vi bekende, at situationen for den bæredygtige udvikling er blevet forværret i forhold til det foregående topmøde. Señor Presidente, una cosa hay que reconocer: antes de cada Cumbre tenemos que confesar que la situación del desarrollo sostenible ha empeorado con respecto a la Cumbre anterior. Hr. kommissær, De skal endelig bekende kulør med hensyn til, hvorfor De ikke fastsætter, at ikkeemballerede fødevarer, især frugt og grøntsager, også skal mærkes automatisk. Señor Comisario, tiene usted que confesar de una vez por qué no prevé qué alimentos que no están empaquetados, como la fruta y las verduras, también tengan que ser etiquetados obligatoriamente.
tilståJeg må tilstå, at udsigterne ikke er lyse. Debo confesar que las perspectivas no son optimistas. Ja, vi må tilstå fortiden, men ikke for at skabe spændinger mellem folk og lande. Sí, debemos confesar el pasado, pero no para fomentar tensiones entre pueblos y países. Jeg må dog tilstå, at jeg ikke forstod Deres andet spørgsmål, hvilket formentligt skyldes tolkningen. Debo confesar que debido a la interpretación, creo, no he podido entender la segunda pregunta.

Ordbok