spanska-danska översättning av consultar

konsultereJeg har engang gjort mig den ulejlighed at konsultere dem, der har fremstillet dem. Una vez me tomé la molestia de consultar a las personas que las habían fabricado. Vi gør vores bedste for at møde og konsultere alle fiskerirepræsentanter. Estamos haciendo todo lo posible por reunirnos y consultar con todos los representantes de la industria pesquera. Jeg støtter også hr. Seppänens anmodning om, at deltagerne fra Madrid bør konsulteres. Apoyo también la propuesta del Sr. Seppänen de consultar a los participantes del Foro de Madrid.
rådspørge1, efter vores mening stærkere. Det indeholdt eksplicit muligheden for at rådspørge etiske udvalg i forbindelse med etiske spørgsmål. En ella se formulaba explícitamente la posibilidad de consultar a comités éticos en caso de que se planteara un problema ético. De kan rådspørge embedsmændene for at forstå den bestemmelse, som de heldigvis forsynede os med for adskillige måneder siden. Puede usted consultar a los servicios para comprender el Reglamento que afortunadamente nos dispensó usted hace varios meses. Ændringsforslag 51: Jeg er meget glad for, at man vil rådspørge velgørende foreninger og ngo'er. Enmienda n 51: me encanta que se vaya a consultar a las organizaciones no gubernamentales y caritativas.

Ordbok