spanska-danska översättning av contradicción

paradoksDette paradoks afslører nogle menneskers reelle behov for hjælp og andres manglende evne til at give denne hjælp. Esta contradicción pone de manifiesto la auténtica necesidad de ayuda de algunas personas y la incapacidad de otras para prestar la ayuda requerida. Vi har alle været vidner til et paradoks i de sidste par uger. På verdensplan er der en stadig større opmærksomhed på FN's rolle og på Europas rolle. Todos nosotros hemos vivido una contradicción estas semanas: en el mundo se presta una creciente atención, como nunca antes, al papel de la ONU y al papel de Europa. Hay una gran demanda. I denne forbindelse vil jeg gerne spørge, om en samtale mellem kommissær Solbes og kommissær Barnier har fundet sted for at løse dette indlysende paradoks. Quisiera preguntar en relación a ello si ha habido conversaciones entre el Comisario Solbes y el Comisario Barnier para resolver esta evidente contradicción. Con otras palabras.
selvmodsigelseDet er sandelig noget af en selvmodsigelse! ¡Eso es una contradicción en los términos! Der findes visse selvmodsigelser i Europa. Existe en Europa una cierta contradicción. Der er efter vores opfattelse ingen selvmodsigelse her. En nuestra opinión, no hay ninguna contradicción aquí.

Ordbok