spanska-danska översättning av curioso
- kuriøsJeg syntes godt nok, at dette ræsonnement var en smule kuriøst. Pensé que el razonamiento era un tanto curioso. Hvad angår Morgan-betænkningen, vil jeg gerne fremhæve en kuriøs omstændighed, og det er, at bidraget fra atomenergien er blevet fuldstændig ignoreret. Sobre el informe Morgan, me gustaría destacar un hecho curioso y es que la aportación de la energía nuclear ha sido totalmente ignorada.
- nysgerrigHvad angår Litauens kultur, kunne jeg komme med mange eksempler, som ville interessere enhver nysgerrig europæer. En lo que respecta a la cultura lituana, podría poner muchos ejemplos que interesarían a cualquier europeo curioso.
- besynderlig9.30. Jeg finder denne fremgangsmåde noget besynderlig. A mí me parece un poco curioso esta forma de proceder. I sit forslag fremkom Kommissionen med nogle lidt besynderlige formodninger. En sus propuestas, la Comisión partió de una serie de supuestos un tanto curiosos. Den rolle, som Kommissionen og især det generaldirektorat, som kommissær Verheugen leder, har spillet, har virkelig været besynderlig. El papel desempeñado por la Comisión y, concretamente, por la Dirección General que preside el Comisario Verheugen, ha sido verdaderamente curioso.
- ejendommeligHvad der her i Parlamentet for længst var blevet besluttet, forhaler man ved at fremsætte helt ejendommelige argumenter, statistikken, WTO og hvad der ellers sådan falder os ind. Lo que se ha acordado ya hace mucho tiempo en esta Asamblea se aplaza alegando para ello curiosos argumentos, como la estadística, la OMC o lo que sea.
- mærkværdigDet er også mærkværdigt, da Den Europæiske Union gør krav på at være et demokratisk organ. Es curioso asimismo porque la Unión Europea se jacta de ser un organismo democrático. Det er altså mærkværdigt, at Parlamentet holder møde, uden at vi kan opfatte det, De siger. Es curioso pues que esta Asamblea se reúna sin que podamos entenderlo. Dette er mærkværdigt, eftersom Den Europæiske Union har en mulighed for et forbud til rådighed i direktivet fra 1993. Resulta curioso teniendo en cuenta que la Unión Europea ha previsto en la Directiva de 1993 un marco para la prohibición.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se