danska-spanska översättning av mærkværdig

extrañoAhora bien, Comisario Dimas, ¿qué hay de extraño en todo esto? Jeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. Resultaría muy extraño que el Parlamento Europeo no apoyara esta última petición. Det vil være yderst mærkværdigt, hvis Parlamentet ikke støtter dette sidstnævnte krav. Pero lo que es extraño es que la denominación «regiones ultraperiféricas» no dice de qué se trata realmente. Men det er nu mærkværdigt, for betegnelsen »regioner i den yderste periferi« siger ikke noget om, hvad det virkelig drejer sig om.
raro

curiosoEs curioso asimismo porque la Unión Europea se jacta de ser un organismo democrático. Det er også mærkværdigt, da Den Europæiske Union gør krav på at være et demokratisk organ. Es curioso pues que esta Asamblea se reúna sin que podamos entenderlo. Det er altså mærkværdigt, at Parlamentet holder møde, uden at vi kan opfatte det, De siger. Resulta curioso teniendo en cuenta que la Unión Europea ha previsto en la Directiva de 1993 un marco para la prohibición. Dette er mærkværdigt, eftersom Den Europæiske Union har en mulighed for et forbud til rådighed i direktivet fra 1993.

Ordbok