spanska-danska översättning av ejecutar

afvikle
eksekvereVi er ved at bekræfte, at vi kan udlevere EU-borgere, som bliver dødsdømt i USA, selv om landet lover ikke at eksekvere dommen. Estamos afirmando que podemos extraditar a nuestros ciudadanos que son condenados a muerte en los Estados Unidos, aunque después este país se compromete a no ejecutar la sentencia. Tidligere har jeg personligt her i Parlamentet opfordret til, at Nigeria smides ud af Commonwealth, hvis en sådan barbarisk straf eksekveres. Hace tiempo, yo mismo pedí a esta Cámara que se expulsara a Nigeria de la Commonwealth si se llegaba a ejecutar este tipo de castigo bárbaro.

udføreJernbaneagenturet skal også have beføjelser nok til at kunne udføre sine opgaver behørigt. La Agencia Ferroviaria también ha de tener suficiente poder para ejecutar sus tareas adecuadamente. Det vigtige er, at den højtstående repræsentant har instrumenterne til at udføre sine opgaver på den mest effektive måde. Lo importante es que el Alto Representante disponga de los instrumentos necesarios para ejecutar sus tareas de la forma más eficiente. Husk Deres forbavselse over, at både afsender- og modtagerbanken ønsker deres andel af provisionen for at udføre denne elementære opgave i den elektroniske tidsalder. Recuerden su estupefacción ante el hecho de que tanto el banco emisor como el receptor quieran sacar tajada en forma de comisiones por ejecutar una tarea tan simple como ésta en la era electrónica.

Ordbok