danska-spanska översättning av udføre

ejecutarLa Agencia Ferroviaria también ha de tener suficiente poder para ejecutar sus tareas adecuadamente. Jernbaneagenturet skal også have beføjelser nok til at kunne udføre sine opgaver behørigt. Lo importante es que el Alto Representante disponga de los instrumentos necesarios para ejecutar sus tareas de la forma más eficiente. Det vigtige er, at den højtstående repræsentant har instrumenterne til at udføre sine opgaver på den mest effektive måde. Recuerden su estupefacción ante el hecho de que tanto el banco emisor como el receptor quieran sacar tajada en forma de comisiones por ejecutar una tarea tan simple como ésta en la era electrónica. Husk Deres forbavselse over, at både afsender- og modtagerbanken ønsker deres andel af provisionen for at udføre denne elementære opgave i den elektroniske tidsalder.
hacerEULEX sola no puede hacer este trabajo. EULEX kan ikke udføre denne opgave. No podemos hacer el trabajo de la Comisión. Vi kan ikke udføre Kommissionens arbejde. De este modo, podemos hacer nuestro trabajo de una forma más eficaz. På denne måde kan vi udføre vores arbejde mere effektivt.

arrancarArrancar definitivamente las viñas ha de ser un acto quirúrgico sólo practicable «in extremis». Endelig nedlæggelse af vinmarker skal være et kirurgisk indgreb, som kun udføres som en sidste udvej.
exportar

Ordbok