spanska-danska översättning av hacer

gøre
Hvad kan vi gøre, og hvad skal vi gøre? ¿Qué puede hacer y qué ha de hacer? Men der er stadig mere, der kan gøres. Pero quedan aún cosas por hacer. Vi kan ikke gøre mere og bør ikke gøre mindre. No podemos hacer más, pero no deberíamos hacer menos.
laveHvad skal vi gøre for at lave om på dette? ¿Qué deberíamos hacer para cambiar esto? Lad mig lave en klar sammenligning. Permítanme hacer una comparación muy elocuente. Desuden er det nødvendigt at lave en database. Además, es preciso hacer un banco de datos.

udføreEULEX kan ikke udføre denne opgave. EULEX sola no puede hacer este trabajo. Vi kan ikke udføre Kommissionens arbejde. No podemos hacer el trabajo de la Comisión. På denne måde kan vi udføre vores arbejde mere effektivt. De este modo, podemos hacer nuestro trabajo de una forma más eficaz.
arbejde medDer skal gøres et stort arbejde med at bekæmpe efterspørgslen. Tenemos mucho que hacer para combatir la demanda. Der er tale om komplekse problemstillinger, som vi må arbejde med. Se trata de cuestiones complejas para cuya resolución hay que hacer esfuerzos denodados.
fremstilleFor tiden kan man praktisk taget fremstille alt af hvad som helst. Ahora se puede hacer en principio cualquier cosa de cualquier cosa. Det koster ham ikke en øre. Hvorfor overvejer han ikke at gøre brugen af disse produkter, som fremstilles af hør og hamp, obligatorisk? ¿Por qué no considera hacer obligatorio el uso de estos productos que provienen del lino y del cáñamo? Derfor er det svært at se, hvilket retsgrundlag der er for at gøre undtagelser i forbindelse med elektricitet, der fremstilles på grundlag af atomkraft. Entonces, no se ve muy bien la base jurídica en la que va a hacer excepciones para la electricidad producida a partir de la energía nuclear.
skabeHvordan skal man kunne skabe ligestilling uden lovgivning? ¿Cómo hacer para que la igualdad tenga lugar sin leyes? Vi skal skabe udvidelsens Europa. Hay que hacer la Europa de la ampliación. Vi bør også skabe en mentalitetsændring. También debemos hacer que cambien las mentalidades.
tilberede