danska-spanska översättning av skabe

crearNo queremos crear un clima de pánico. Vi må ikke skabe panikstemning. Esta es la única forma de crear nuevos puestos de trabajo. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skabe nye arbejdspladser. Tenemos que crear mecanismos de financiación fijos. Vi har brug for at skabe faste finansieringsordninger.
engendrarEl arte y la cultura necesitan igualmente apoyo y estímulos para engendrar creatividad. Kunst og kultur har også brug for støtte og opbakning, hvis de skal skabe kreativitet. Debemos usarlo para nutrir el suelo, para engendrar nueva vida. Vi skal bruge den til at nære jorden og skabe nyt liv. La solución requiere que se liquiden los restos del pasado, en particular en las categorías 3 (políticas interiores) y 4 (acción exterior) y no engendrar nuevos restos por liquidar. Løsningen indebærer at de udestående betalinger fra tidligere, især i udgiftsområderne 3 (interne politikker) og 4 (ekstern indsats) bliver indfriet, og at der ikke skabes nye udestående betalinger.

generarSin crecimiento no podemos generar empleo. Uden vækst kan vi ikke skabe beskæftigelse. Es la única forma de generar valor añadido europeo. Dette er den eneste måde, hvorpå man kan skabe europæisk merværdi. ¿Cómo podemos generar esta confianza mutua? Hvad kan bidrage til at skabe gensidig tillid?
hacer¿Cómo hacer para que la igualdad tenga lugar sin leyes? Hvordan skal man kunne skabe ligestilling uden lovgivning? Hay que hacer la Europa de la ampliación. Vi skal skabe udvidelsens Europa. También debemos hacer que cambien las mentalidades. Vi bør også skabe en mentalitetsændring.

Ordbok