spanska-danska översättning av llevar

bæreregler om at bære religiøse symboler i skolen. poder llevar símbolos religiosos en las escuelas.
bringeDisse mennesker bør bringes for en domstol. Hay que llevar ante la justicia a estas personas. Det er ikke altid muligt at bringe alt op på samme plan. No siempre es posible llevar todo al mismo nivel. Vil en ændring af styret i Irak bidrage til at bringe al-Qaeda-terroristerne for retten? ¿Ayudará un cambio de régimen en el Iraq a llevar ante la justicia a los terroristas de Al Qaeda?

føreHvis ja, hvordan skal dette samarbejde helt konkret udføres? En caso afirmativo, ¿cómo se llevará a cabo esta cooperación? Ord alene vil ikke føre til noget. Las meras palabras no nos llevarán al éxito. Denne situation må alligevel føre til, at man stiller sig selv nogle spørgsmål. Esta situación debe llevar, en todo caso, a plantearse una serie de preguntas.
have på
styreVi bør ikke lade os styre af vores følelser. No debemos dejarnos llevar por las emociones. Skal vi lade os styre udelukkende af økonomiske overvejelser? ¿Acaso debemos dejarnos llevar únicamente por consideraciones económicas? At styre et hjem og opdrage børn er i vid udstrækning usynligt arbejde. Llevar un hogar y educar a los niños es un gran trabajo que no se ve.

Ordbok