spanska-danska översättning av manera

mådeBliver det gjort på en afbalanceret måde? ¿Lo ha hecho de manera equilibrada? Bliver de på nogen måde analyseret? ¿Los analizan de alguna manera? Det er den bedste måde, vi kan hjælpe på. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar.
faconJeg vil gerne opfordre begge parter til at få navnestriden løst på en åben og storsindet europæisk facon, sådan som Kommissionens formand, hr. Barroso, slog til lyd for i går. Quisiera invitar a ambas partes a solucionar el problema del nombre de una manera abierta y generosa, al estilo Europeo, como defendía ayer el Presidente Barroso. Jeg vil også henvende mig til den palæstinensiske regering på en meget direkte facon her fra denne sal, der repræsenterer EU's hjerte. Me gustaría dirigirme también, y de una manera muy directa desde esta sala, que representa el corazón de la Unión Europea, al Gobierno palestino.

Ordbok