spanska-danska översättning av noruega

nordmandDer er ingen tvivl om, at denne bestemmelse om ikkeforskelsbehandling stadig vil lade os anvende lovgivningen i forbindelse med ægteskaber mellem en EU-borger og f.eks. en schweizer eller en nordmand. Sin duda, esta cláusula nos seguiría permitiendo aplicarla, por ejemplo, en el caso de los matrimonios celebrados en los Estados miembros de Suiza o Noruega.
norskDe norske midler vil blive stillet til rådighed for de 12 nyeste medlemsstater. Los fondos asignados a Noruega se pondrán a disposición de los 12 Estados miembros más recientes. Norsk hjælp spillede her en uundværlig rolle. La ayuda noruega ha desempañado un papel imprescindible en este proceso. Norske bestande forbliver i god stand. Las poblaciones noruegas están perfectamente.

NorgeDet samme gør sig gældende for samarbejdet med Norge. Lo mismo vale para la cooperación con Noruega. Norge deltager i det indre marked. Norge bliver optaget i Schengen-aftalen. Noruega forma parte del mercado interior. Noruega será miembro de Schengen. Dette har man ikke kunnet gøre i hverken Norge eller Canada. No se ha logrado ni en Noruega ni en Canadá.
nordmandDer er ingen tvivl om, at denne bestemmelse om ikkeforskelsbehandling stadig vil lade os anvende lovgivningen i forbindelse med ægteskaber mellem en EU-borger og f.eks. en schweizer eller en nordmand. Sin duda, esta cláusula nos seguiría permitiendo aplicarla, por ejemplo, en el caso de los matrimonios celebrados en los Estados miembros de Suiza o Noruega.

Ordbok