spanska-danska översättning av pariente

slægtningDe ønsker ikke, at Europa skal være USA's fattige slægtning. No quieren una Europa que sea el pariente pobre de los Estados Unidos. Det er ikke tilfældigt, at Moldova er den fattige slægtning i den europæiske familie. No es ninguna coincidencia que Moldova sea el pariente pobre de la familia europea. Slægtninge, venner eller private organisationer skal ikke straffes for dette. Parientes, amigos y organizaciones de ayuda no deben ser castigadas por esto.
familiemedlemNæsten 10 % oplyser, at de har en nær slægtning eller et familiemedlem, som lider af en miljørelateret sygdom. Casi el diez por ciento afirma tener un pariente cercano o un miembro de la familia que padece alguna enfermedad relacionada con el medio ambiente. Asylansøgere, som har et familiemedlem i et bestemt medlemsland, skal kunne få deres asylansøgning behandlet der. Las solicitudes de los refugiados que tengan un pariente en un país miembro deberían tramitarse en ese país.

beslægtetMange var bekymrede for hans sikkerhed. Nogle troede, han er blevet kidnappet, andre, at han var beslægtet med Lord Lucan. Hay mucha inquietud acerca de su seguridad: algunos creían que había sido secuestrado, otros que era pariente de Lord Lucan.
frænde
frænke
pårørendeMine tanker går først og fremmest til ofrene for denne tragedie og deres pårørende. En primer lugar, mis pensamientos están con las víctimas de esa tragedia y sus parientes. Når pårørende bliver syge eller dør, er det især kvinderne og pigerne, som tager sig af dem. Cuando los parientes enferman o mueren, son principalmente las mujeres y las chicas quienes tienen que cuidar de sus familias. Ofrene har også ret til ikke at blive overladt til sig selv, når de overlever et attentat eller mister en pårørende eller en af deres kære. Otro derecho de las víctimas es el de no ser dejado solo tras haber sobrevivido a un ataque o haber perdido a un pariente o ser querido.

Ordbok