spanska-danska översättning av residencia

boligDer er også sket noget med patienterne, som er flyttet til beskyttede boliger eller tilbage til deres egne hjem. La situación de los pacientes también ha mejorado, pasando a vivir en residencias o en sus propios hogares. Jeg betvivler, at alle de, der stemte for stk. 35, kan have læst det, for det begrænser retten til ophold, bolig og uddannelse. Dudo que todos cuantos han votado a favor del párrafo 35 lo hayan leído, porque limita el derecho de residencia, alojamiento y educación. Men dette forhindrer ikke oppositionstilhængere i Burma i at samle sig i tusindvis foran lågen til Aung San Sun Kyis overvågede bolig. Pero esto no le impide a la oposición birmana congregar a miles de manifestantes delante de la verja de la residencia vigilada de la Sra. Suu Kyi.
bopælÆndringsforslag 12 vedrører definitionen af "lovlig bopæl". La enmienda 12 se refiere a la definición de "residencia legal habitual". I min betænkning foreslår jeg navn, betaling, bopæl/forretningsadresse. En mi informe se propone que sea el nombre, el pago y el lugar de residencia o de registro de la oficina. Når en seksualforbryder løslades, oplyses vedkommendes bopæl til politiet. En el momento en que se pone en libertad a un delincuente sexual, se informa a la policía de su lugar de residencia.

Ordbok